مقالات وأهداف اليوم العالمي للترجمة 2022 … تأسست عام 1953 من قبل الاتحاد الدولي للمترجمين. في عام 1991، بدأ الاتحاد وجهة نظر الاحتفال باليوم العالمي للترجمة باعتباره يومًا معترفًا به رسميًا.
مقالات حول اليوم العالمي للترجمة 2022 وأهدافه
لذلك لإظهار التضامن مع المترجمين في جميع أنحاء العالم وتعزيز وظيفة الترجمة في البلدان الأخرى (وليس بالضرورة البلدان المسيحية). يُنظر إلى هذا الاحتفال على أنه فرصة لعرض الفوائد المتزايدة لهذه الحرفة في عصر العولمة. مع الاحتفال بالسنة الدولية للغات الشعوب الأصلية 2019
كان موضوع اليوم العالمي للترجمة لعام 2019 هو “الترجمة ولغات السكان الأصليين”، وبالنسبة لعام 2020 كان “البحث عن المفردات لعالم يواجه مشكلة”.
استهداف
بدأ الاتحاد الدولي للمترجمين احتفالًا رسميًا في 30 سبتمبر 1991. لديها القدرة على إظهار مزايا عملها، التي تكتسب أهمية في عصر العولمة. كان هدفهم هو تذكير المترجمين وأعضاء خدمة الترجمة بالعمل المهم للمترجمين، بشكل مثالي في كثير من الأحيان، وفي بعض الأحيان لا يزالون في الظل.
قرار الأمم المتحدة
في 24 مايو 2017، وافقت الجمعية العامة للأمم المتحدة على قرار يعلن 30 سبتمبر يومًا عالميًا للترجمة. هذا القرار هو قرار يعترف بدور المترجمين المهرة في ربط الناس الناشئة عن مشروع القرار A / 71 / L.68. إحدى الجمهوريات العشر: أذربيجان، بنغلاديش، بيلاروسيا، كوستاريكا، كوبا، الإكوادور
باراغواي، قطر، تركيا، تركمانستان، فيتنام. بالإضافة إلى ذلك، قدم التحالف العالمي للمترجمين في المؤتمر وأعلن عن تشريعات ستعتمدها العديد من المنظمات مثل الاتحاد الدولي للمترجمين الفوريين، و Critical Link International، والرابطة الدولية للمترجمين والمترجمين الفوريين المحترفين، والشاي الأحمر، والتحالف الدولي للمترجمين الفوريين. مترجمين فوريين للغات ذات مغزى.
رابطة المترجمين الأمريكيين
منذ عام 2018، احتفل الاتحاد الأمريكي للمترجمين باليوم الدولي للترجمة (30 سبتمبر) بسلسلة من وسائل التواصل الاجتماعي المفيدة لنشر المعلومات وتثقيف الجمهور، والتعليق على دور المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين المحترفين. تضمنت احتفالات اليوم العالمي للترجمة التي نظمها التحالف الأمريكي للمترجمين لعام 2018 ستة رسوم بيانية تحتوي على معلومات حول المهنة. في عام 2019، أصدر التحالف الأمريكي للمترجمين مقطع فيديو بعنوان “يوم المترجم أو المترجم الفوري”.