ما هي اللغة الرسمية للبرازيل دولة البرازيل هي أكبر دولة في قارة أمريكا الجنوبية من حيث المساحة وخامس أكبر دولة في العالم. تقع جنوب فنزويلا وكولومبيا في الشمال الغربي.
يحدها من الجنوب الغربي الأرجنتين وباراغواي، ومن الغرب بوليفيا وبيرو ويحيط بها من الشرق ساحل طويل يطل على المحيط الأطلسي. مدينة برازيليا هي عاصمة البرازيل، وساو باولو هي واحدة من أهم مدن البرازيل.
اللغة الرسمية للبرازيل
- اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية للبرازيل لأنها اللغة الأكثر انتشارًا.
- يتحدث بها حوالي 99٪ من سكان البرازيل، باستثناء عدد قليل من الهنود الذين حافظوا على لغتهم الأصلية.
- يبلغ عدد الناطقين بالبرتغالية في البرازيل حوالي 204 مليون.
- اللغة التي يتحدثونها تسمى البرتغالية البرازيلية، وبجانبها هناك حوالي 228 لغة أخرى في هذا البلد، بما في ذلك 11 لغة أجنبية.
- يتحدث بها مهاجرون إسبان منتشرون، هناك أيضًا مهمل و 217 لغة يتحدث بها السكان الأصليون.
- يوجد في البرازيل أكبر عدد من المتحدثين باللغة البرتغالية مقارنة ببقية العالم، تليها أنغولا التي تتحدث البرتغالية أيضًا.
- يبلغ عدد سكانها حوالي 20 مليون نسمة، تليها موزمبيق، حيث يتحدث حوالي 14 مليون شخص اللغة البرتغالية.
- اللغة البرتغالية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المدارس والصحف والتلفزيون والراديو، وكذلك الشؤون التجارية في العمارة الإدارية لدولة البرازيل.
- عندما اكتشف الأوروبيون البرازيل، ورد أنهم اكتشفوا ما يقرب من 1000 لغة منطوقة، انتهى معظمها في النهاية.
- تم اعتماد البرتغالية كلغة رسمية في البرازيل في القرن الثامن عشر الميلادي.
- ساهم اعتمادها كلغة رسمية في اختفاء العديد من اللغات القديمة التي يتحدث بها السكان الأصليون في البرازيل.
- بالإضافة إلى ذلك، أدت الإبادة الجماعية التي عانى منها السكان الأصليون في البرازيل إلى اختفاء عدد كبير من اللغات القديمة التي كان يتم التحدث بها على نطاق واسع في ذلك الوقت.
انظر أيضًا جزيرة الأفعى في البرازيل
ميزات البرتغالية البرازيلية
- تتميز اللغة البرتغالية بخصائص عديدة منها حقيقة أن كلمة واحدة تحتوي على معانٍ عديدة ومختلفة، مثل الكلمة البرتغالية (rapariga) التي تعني كلمة فتاة.
- يتم استخدامه أيضًا لإعطاء معنى الشتائم، حيث يجمع البرازيليون بين استخدام الكلمة كفعل واسم في نفس الوقت في لغتهم.
- بالإضافة إلى ذلك، تختلف طريقة النطق في البرازيل بسبب التنوع الملحوظ للثقافات، خاصة في المدن الكبرى والعواصم.
- مثل المصطلحات الإسبانية والفرنسية، وينعكس هذا في الاختلاف في كيفية نطقهما على أنهما برتغاليان برازيليان، بين مختلف المناطق والمناطق داخلهما.
- تميل معظم اللهجات ولغات العالم أيضًا إلى نطق الأفعال أكثر من الحروف الساكنة، لكن البرتغالية البرازيلية تفعل ذلك.
- يؤكد على أحرف العلة، وهي أصوات متحركة عند نطقها.
- في عام 1990، تم التوقيع على معاهدة لتوحيد اللغة البرتغالية في جميع البلدان الناطقة بهدف تقليل الاختلاف بين هذه البلدان.
- تم اعتماده رسميًا من قبل الحكومة البرتغالية في عام 2014 والحكومة البرازيلية في عام 2016.
- الالتزام بهجاءها الجديد إلزامي لكل شخص في البلد.
انظر أيضا ما هي اللغة الرسمية للبرازيل؟
تاريخ البرتغالية البرازيلية
- تم استخدام اللغة البرتغالية في البرازيل منذ القرن السادس عشر الميلادي.
- ومع ذلك، فقد شهدت العديد من التغييرات في البرتغال، وهي الوطن الأم لهذه اللغة.
- ومع توحيد اللغة والنطق بين البلدين البرازيل والبرتغال.
- ومع ذلك، هناك اختلاف في كيفية نطق الكلمات ولا يزال معنى المفردات ملحوظًا للغاية.
- بالإضافة إلى ذلك، البرازيل هي الدولة الوحيدة في الأمريكتين حيث يتحدث البرتغالية.
- لقد تأثر بالعديد من اللغات الأجنبية بسبب وصول العديد من المهاجرين الإيطاليين والألمان واليابانيين والإسبان الذين أضافوا بشكل كبير إلى مفرداته الجديدة.
- بالإضافة إلى اللغات الأصلية للشعب البرازيلي، أضافت المنتجات والتقنيات الأجنبية الكثير إلى اللغة في دولة البرازيل.
لغة الأقليات في البرازيل
- نظرًا للكم الهائل من الهجرة إلى البرازيل، يتم التحدث بالعديد من لغات الأقليات الأخرى في البلاد.
- كما هو الحال في أوروبا وإيطاليا وبولندا وأوكرانيا، فإن اللغة الإيطالية هي أكثر لغات الأقليات انتشارًا.
- ويوجد مهاجرون من هذه الدول الأوروبية في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية لدولة البرازيل.
- على مر السنين، تطورت الألمانية والإيطالية إلى لهجتين متميزتين من الألمانية البرازيلية الفينيسية، والمعروفة باسم تاليا.
- يتحدث باللهجة الألمانية البرازيلية حوالي 3 ملايين شخص في ولايتي سانتا كاتارينا وريو غراندي دو سول.
- يتحدث باللهجة الفينيسية البرازيلية حوالي مليون شخص في المنطقة الشمالية الشرقية من ولاية ريو غراندي دو سول في منطقة سيرادو غاوتشو.
- هناك أيضًا فرق كبير بين البرازيلية المكتوبة والبرازيلية المنطوقة، لأن العديد من الأجانب الذين يتحدثون البرتغالية يجدون صعوبة في كتابتها بشكل صحيح.
راجع أيضًا العملة الحالية والمهملة للبرازيل
لغات أخرى في البرازيل
يتم التحدث بالعديد من اللغات في دولة البرازيل بسبب مأوى العديد من المهاجرين.
- اللغة الأصلية للشعوب البرازيلية، والتي يتحدث بها ما يقرب من 1.9٪ من مجموع سكان البلاد ولا تزال موجودة حتى اليوم.
- يتحدث الألمانية حوالي 2٪ من سكان البرازيل وهي ثاني أكثر اللغات شعبية في البرازيل بعد البرتغالية.
- كانت شائعة جدًا في الأربعينيات بسبب وصول العديد من المهاجرين الألمان الذين احتفظوا بلغتهم الأصلية واستخدموها بمرور الوقت.
- الأسبانية تمكن العديد من البرازيليين من فهم اللغة الإسبانية لأنها تشبه اللغة البرتغالية من نواح كثيرة، بصرف النظر عن قربهم من البرازيل.
- تم استخدام اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للتعليم بعد اللغة البرتغالية في معظم المدارس وكان يتحدث بها حوالي 3٪ من سكان البرازيل.
- ظهرت اللغة الإيطالية في البرازيل بفضل هجرة العديد من الإيطاليين في القرن العشرين، لكنهم لم يحتفظوا بلغتهم الأصلية بعد الهجرة.
البرتغالية
- إنها لغة رومانسية هندو أوروبية نشأت من غاليسيا وشمال البرتغال، وتستخدم في العديد من البلدان الأخرى.
- يتحدث بها 96٪ من سكان البرتغال، وهي تستخدم كلغة أم في جميع مجالات الحياة في البرازيل.
- كان الممثل الرسمي لدولة البرازيل والأراضي الأخرى للمستعمرات البرتغالية القديمة.
- إنها اللغة الرسمية لثماني دول، باستثناء البرتغال والبرازيل وموزمبيق وأنغولا.
- غينيا بيساو، تيمور الشرقية، غينيا الاستوائية، ساو تومي، برينسيبي، الرأس الأخضر.
- يعيش خمسة في المائة فقط من الناطقين باللغة البرتغالية في البرتغال، ومعظم من يتحدثونها في الخارج يعتبرون برتغاليين، وتقدر نسبتهم بحوالي 21 في المائة.
- اللغة البرتغالية هي سادس لغة منطوقة في العالم بسبب كثرة المتحدثين بها.
- كما أنها تبرز بين اللغات الأخرى سريعة النمو نظرًا لإمكانية استخدامها في الاتصالات الدولية.
- تأثرت اللغة البرتغالية بشكل كبير باللغة العربية، حيث لا يزال عدد كبير من الكلمات البرتغالية ذات الأصل العربي مستخدمة حتى اليوم.
- وهذا نتيجة لانتشار المغاربة الإسلاميين في شمال إفريقيا والشرق الأوسط إلى البرتغال.
كانت تعتبر في الماضي جزءًا من الإمبراطورية البرتغالية، وهناك فرق كبير بين اللغة البرتغالية في البرازيل واللغة البرتغالية في البرتغال وبعض البلدان الأخرى.