عن كتاب “الكتابة والتناسخ” من الأمور التي زادت عمليات البحث على مواقع التواصل الاجتماعي ومحركات البحث بشكل عام، فهو من تأليف عبد الفتاح كيليطة وترجمه عبد السلام العالي.
صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب عام 1985 م من خلال دار التنوير للطباعة والنشر واليوم سنناقش هذا الكتاب من خلال موقع جديد اليوم.
حول كتاب التكوين والتناسخ
يحتوي كتاب “الكتابة والتناسخ” على العديد من الموضوعات المتعلقة بنسخ الأعمال الشعرية، وفيما يلي عرض موجز لهذه الموضوعات:
طرق الحديث
- في هذا القسم تحدث المؤلف عن قضايا تتعلق بالبحث عن المعرفة وأهميتها وخاصة في العلوم الحديثة.
- يختلف العلم الحديث عن التعديل والجرح، بالإضافة إلى إدخال حديث السرقة الأدبية في حال ساد النزعة إلى استخدام منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
- كما يوجد اقتباس في هذا القسم نصه: “أولاً وقبل كل شيء، هناك ذوق يزرع بمرافقة الأحاديث الصحيحة منها والموضوع، وهذا الذوق لم يكن بعيدًا عما كان النقد الشعري يستخدم لمعرفة القصائد الممتازة. من نوعها “.
انظر أيضًا: أفضل كتب النقد الحديثة
تبني
- يتحدث المؤلف في هذا القسم عن أوجه الشبه والتشابه التي تحدث بين الصور البلاغية والسرقة.
- في هاتين الحالتين، يجب أن يتم تقسيم العملة واسمها.
- أي شخص مهتم بالسرقة سيجد طريقًا واضحًا.
- والسرقات ليست من مخزي النقاد العرب، وإن كانت مهينة، وقد استندوا إليها على قول القيرواني، الذي قال فيه: “ما من الشعراء يطالبه بالأمن”.
- ومن الاقتباسات من هذا القسم: “نحن نواجه السرقة كلما أمكن ربط نص بنص آخر سبقه أو بنصوص أخرى، والاستشهاد هو أيضا جزء من السرقة، ويشير إليه كثير من النقاد في القسم. على السرقة “.
تناسخ الشعر
- في هذا القسم تحدث المؤلف عن أبرز مظاهر التناسخ في الشعر، مذكرا قصيدة صغيرة من “عنترة”، موضحا معنى هذا الموضوع.
يقول البيت
هل ترك الشعراء الموتى؟
أم تعرفت على المنزل بعد الوهم؟
- يعتقد مؤلف الكتاب أن هذا سؤال حول الصحراء والشعراء، حيث استخدمه عنتارا لإعادة رسم مشهد من الصحراء.
- بهذه الطريقة يحاول الحديث عن الخراب وفقدان الأحباء والشعر.
- ومن بين الاقتباسات حول هذا الموضوع: “ظهر عنتراخ في وقت لم يكن فيه منزل مهجور سوى أنقاض الذكريات والبقايا لإعادة البناء لبناء منزله وقضيته. هل هو اليأس أم الشوق؟
قصيدة تعدد الأضلاع
- في هذا القسم يمكن للمؤلف الحديث عن موضوع أكثر أهمية ودقة في الشعر العربي وهو “كتاب قصائد لهدف واحد” وهو مدح الناس وكسب استحسانهم.
- كما يستخدم الشاعر الحيلة والحيلة ويمدح الكثيرين بنفس الآية، فهو يعتمد على طريقة واحدة فقط.
- ومن اقتباسات الباب: “إذا دفع أمير ثمن قصيدة مدح، فإنه يصير صاحبها، أو بالأحرى يحتكرها، حتى لو لم يعترف بنعمة الشاعر ؛ يكفي أن نعلم أن القصيدة موجهة إليه لكي تبقى دائما مرتبطة بشخصيته.
اقرأ أيضًا: أشهر كتب القصة القصيرة
بعض الاقتباسات من كتاب الكتاب والنسخ
وتوجد مجموعة من الاقتباسات من الكتب والمصورات وردت في النص على النحو التالي:
- “يضع النقاد العرب حواجز صارمة بين النماذج المختلفة التي يمكن للشاعر أن يمدحها: هناك ملك، ووزير، وقائد، وكاتب، وقاض، وبائع”.
- “من أجل الكشف عن الباطل، فإن الباحثين في الحديث سوف يتجهون في اتجاه مختلف، وستعتمد صحة الحديث على تقييم عدالة رواة الحديث، وسيتركز جزء من علمهم على هذا النقل والرواة”.
- يبدو أن الشعراء القدامى لم يأتوا ليقولوا كل شيء وأنهم تركوا بعض البقايا وإلا لما وضع عنتارا قصيدته ولكن ما معنى “التراث”؟ ماذا يمكن أن يترك وراءه سلف؟ لماذا لم يقولوا كل شيء؟ “
- “يمكن تصنيف جميع الحالات التي تمت دراستها في الفصل الخاص بالسرقة على أنها تلميحات، لذا فبينما يكون كل شاعر محصنًا من السرقة، فليس كل بيت في الأصل خاليًا من التلميحات”.
كتب عبد الفتاح كيليطو
- حصان نيتشه.
- قل لي الرؤية. (رواية).
- صدر كتاب “رسالة وتقمص” عن دار توبقال للنشر في عام 2008.
- من شرفة ابن رشد. تم نشره من قبل دار توبقال للنشر عام 2009.
- انا اتكلم كل اللغات ماعدا العربية؛ نشرته دار توبقال عام 2013.
- الطريقة؛ أجريت المقابلات مع كيليتو. صدر عام 2014.
- حبر مخفي، توبقال للنشر – الدار البيضاء، 2018.
- الذي نبتغيه يسكن بالقرب منا. صدر عن دار توبقال عام ٢٠١٩.
- الفجوات الصادرة عن دار توبقال 2020.
- في جو من الندم الفكري، المنزل العادي. عام 2020
- الأدب والغرابة. دراسات بنيوية في الأدب العربي.
- عين وإبرة، دهن في ألف ليلة وليلة. صدر عام 1995.
- لن تتحدث لغتي.
- السرد والتفسير.
- مقامات.
- الأدب والشك.
- غائب البحث في مقامة الحريري. نشرته دار توبقال عام 1987.
- لسان آدم
- أبو العلاء المعري، أو متاهات الأقوال.
انظر هنا: أفضل الكتب للأطفال بعمر 8 سنوات
وفي نهاية المقال نذكر لكم معلومات موجزة عن كتاب “الكتابة والتناسخ” للروائي المغربي عبد الفتاح كيليت الذي كتب العديد من الروايات بالفرنسية أو العربية.
بالإضافة إلى ذلك، كتب في العديد من المجالات، بما في ذلك الدراسات الإسلامية، ومن أشهر أعماله كتاب “الرسالة والتناسخ”.